Phượng ẩn thiên hạ
Tác giả: Nguyệt Xuất Vân
Chuyển ngữ : Tiểu Đông Tà
Độ dài: 168 chương
Thể loại: Cổ đại, chiến trường, nữ cải trang nam
Giới thiệu vắn tắt
Rượu hợp cẩn đêm động phòng hoa chúc là một ly rượu độc, nói ra ai có thể tin?
Không ngờ người hạ độc lại chính là phu quân của nàng, nói ra ai có thể tin!
Nhưng chuyện như vậy đã xảy ra! Mà tất cả chỉ là mới bắt đầu.
Đêm động phòng, nàng từ tân nương trở thành người bị chồng ruồng bỏ, trong nháy mắt trở thành công chúa hòa thân, bị đẩy đến Phương bắc rét lạnh, hoang dã.
Vẫn là tân nương, chỉ là trước đây được người khác hâm mộ bao nhiêu, bây giờ cái nàng nhận được chỉ là sự thương cảm của người đời.
Vì giữ lại tính mạng của một người con gái tài mạo song toàn, nàng đã trở thành một người có thể lợi dụng, dùng xong vứt bỏ.
Chỉ là không có ai biết, cho tới bây giờ nàng cũng không phải là một người con gái yếu đuối tuân theo sự sắp đặt của người khác. Vận mệnh của nàng, chỉ có thể do một mình nàng nắm giữ trong tay.
Mở đầu
Hoa Trứ Vũ: nàng là thế lực oai phong nơi chiến trường, đánh đâu thắng đó, là một trong tứ đại tuyệt thế nam tử, Tây Tu La. Nàng có một cây ngân thương,đi tới đâu cũng khiến quân địch sợ mất mật. Nàng cũng chính là thiên kim tiểu thư Hoa phủ, cũng có khát khao sống một cuộc sống bình thường như bao người con gái khác. Chỉ vừa gả cho một người, người đó đã từng bước, từng bước gây bao khó khăn cho nàng. Đối mặt với từng lần hãm hại, nàng hờ hững cười lạnh, cướp pháp trường, che giấu thân phận, lập mưu trên chiến trường, giả trang vào cung, trở thành một tiểu thái giám thanh tú, mỗi bước đều như đi trên gai nhọn, vừa phải hòa giải các thế lực lớn, lại vừa phải đẩy những tầng sương mù hai bên, tránh né họa diệt môn.
Cơ Phượng Ly: Tả tướng Nam Triều, còn có danh hiệu đệ nhất công tử Nam Triều. Nho nhã, thâm hiểm. Lần đầu gặp gỡ, là đêm động phòng cùng với Hoa Trứ Vũ, hắn cho nàng một ly rượu độc và một bức hưu thư. Lần thứ hai gặp lại, là khi ở trên chiến trường, hắn là giám quân của phụ thân nàng. Lần thứ ba gặp nhau, là ở trên pháp trường, hắn là giám trảm giết chết cả gia đình nàng. Mỗi lần hắn và nàng gặp nhau đều kèm theo mùi mưa máu chết chóc, tàn nhẫn vô tình, khiến nàng hận hắn, hận tới tận xương. Trong mắt Hoa Trứ Vũ hắn là một tên tiểu nhân vô sỉ, ti tiện, bỉ ổi, tàn nhẫn. Mà trong mắt hắn, Hoa Trứ Vũ cũng chỉ là một thái giám chuyên gây tai họa và rắc rối. Mỗi lần bọn họ gặp nhau, đều âm thầm giao chiến, xem đến cuối cùng, ai sẽ ở lại cuối cùng, là ai áp đảo ai.
Tiêu Dận: Thái tử Bắc Triều,một trong tứ đại tuyệt thế nam tử, Bắc Tử Bằng. Lạnh lẽo, đầy khí phách. Hắn ném công chúa hòa thân Hoa Trứ Vũ vào trại quân kỹ bởi vì nàng không phải người phụ nữ hắn muốn cưới. Hắn phế bỏ hai tay nàng vì tiếng đàn của nàng khiến hắn bại trận. Không ngừng tra tấn, cuối cùng là ai tra tấn ai? Sự mạnh mẽ của nàng, tài hoa của nàng khiến hắn ái mộ, nhưng khi rễ tình đã đâm sâu hắn lại phát hiện nàng là muội muội đã thất lạc nhiều năm của hắn. Từ nay về sau hắn chỉ đành chôn sâu đoạn tình cảm này, hợp hợp tan tan, cho tới khi hắn biết nàng không phải muội muội ruột của hắn, thế sự đã xoay vần. Lần sau gặp lại, không phải nàng chết thì ta sống.
Hoàng Phủ Vô Song: Thái tử Nam Triều. Ngang tàng, bạo ngược. Hắn có vẻ ngoài thiên thần nhưng bên trong chính là một ma vương. Đắc tội với hắn, giống như đắc tội Diêm vương, Hắn vung tay lên là giết người, vung tay lên là thiến người, lúc nàng mặc giả nam trang đã vô ý đắc tội hắn, hắn liền hoạn nàng làm thái giám. Từ đó về sau, trong thâm cung, có thêm một thái giám luôn luôn ở bên cạnh hắn. Có người nói nàng là yêu nghiệt mê hoặc chủ nhân, hắn lại vui lòng gánh họa thay nàng. Có người nói nàng phản bội hắn, nhưng hắn chỉ tin tưởng nàng.
Doanh Sơ Tà: Tướng quân Nam Triều, một trong tứ đại tuyệt thế nam tử, Tây Tu La. Trên mặt đeo mặt nạ, trong tay cầm một cây ngân thương sắc bén, trên chiến trường nuốt sống không biết bao nhiêu người. Hắn là ai vậy, vừa đọc qua cũng biết, nên cũng không giới thiệu nhiều.
Đấu Thiên Kim: Thụy Vương Đông Yến, là một trong tứ đại tuyệt thế nam tử, một trong những người giàu có nổi danh. Tà mị, yêu nghiệt. Quần áo của hắn chỉ có một hoa văn duy nhất hình đồng tiền, vũ khí của hắn cũng là ba đồng tiền màu vàng rực rỡ, người hắn cũng đầy hơi tiền, lần đầu gặp nhau, hắn đã muốn cưới nàng làm vợ, chuyện này rốt cuộc là sao? Là muốn người ta cảm kích, hay là có âm mưu khống chế người khác?
Dung Lạc: ngoài vẻ thần bí, cũng chỉ có thần bí..
Chương 001 (¯`•¸•´¯) Chương 002
Chương 003 (¯`•¸•´¯) Chương 004 (¯`•¸•´¯) Chương 005
Chương 006 (¯`•¸•´¯) Chương 007
Chương 008 (¯`•¸•´¯) Chương 009 (¯`•¸•´¯) Chương 010
Chương 011 (¯`•¸•´¯) Chương 012
Chương 013 (¯`•¸•´¯) Chương 014 (¯`•¸•´¯) Chương 015
Chương 016 (¯`•¸•´¯) Chương 017
Chương 018 (¯`•¸•´¯) Chương 019 (¯`•¸•´¯) Chương 020
Chương 021 (¯`•¸•´¯) Chương 022
Chương 023 (¯`•¸•´¯) Chương 024 (¯`•¸•´¯) Chương 025
Chương 026 (¯`•¸•´¯) Chương 027
Chương 028 (¯`•¸•´¯) Chương 029 (¯`•¸•´¯) Chương 030
Chương 031 (¯`•¸•´¯) Chương 032
Chương 033 (¯`•¸•´¯) Chương 034 (¯`•¸•´¯) Chương 035
Chương 036 (¯`•¸•´¯) Chương 37
Chương 038 (¯`•¸•´¯) Chương 039 (¯`•¸•´¯) Chương 040
Chương 041 (¯`•¸•´¯) Chương 042
Chương 043 (¯`•¸•´¯) Chương 044 (¯`•¸•´¯) Chương 045
Chương 046 (¯`•¸•´¯) Chương 047
Chương 048 (¯`•¸•´¯) Chương 049 (¯`•¸•´¯) Chương 050
Chương 051 (¯`•¸•´¯) Chương 052
Chương 053 (¯`•¸•´¯) Chương 054 (¯`•¸•´¯) Chương 055
Chương 056 (¯`•¸•´¯) Chương 057
Chương 058 (¯`•¸•´¯) Chương 059 (¯`•¸•´¯) Chương 060
Chương 061 (¯`•¸•´¯) Chương 062
Chương 063 (¯`•¸•´¯) Chương 064 (¯`•¸•´¯) Chương 065
Chương 066 (¯`•¸•´¯) Chương 067
Chương 068 (¯`•¸•´¯) Chương 069 (¯`•¸•´¯) Chương 070
Chương 071 (¯`•¸•´¯) Chương 072
Chương 073 (¯`•¸•´¯) Chương 074 (¯`•¸•´¯) Chương 075
Chương 76.1 (¯`•¸•´¯) Chương 76.2
Chương 77.1 (¯`•¸•´¯) Chương 77.2 (¯`•¸•´¯) Chương 78.1
Chương 78.2 (¯`•¸•´¯) Chương 79.1
Chương 80.1 (¯`•¸•´¯) Chương 80.2 (¯`•¸•´¯) Chương 081
Chương 82.1 (¯`•¸•´¯) Chương 82.2
Chương 083(¯`•¸•´¯) Chương 84.1 (¯`•¸•´¯) Chương 84.2
Chương 085 (¯`•¸•´¯) Chương 086
Chương 087 (¯`•¸•´¯) Chương 088 (¯`•¸•´¯) Chương 089
Chương 090 (¯`•¸•´¯) Chương 091
Chương 92.1 (¯`•¸•´¯) Chương 92.2 (¯`•¸•´¯) Chương 093
Chương 094 (¯`•¸•´¯) Chương 095
Chương 096 (¯`•¸•´¯) Chương 097 (¯`•¸•´¯) Chương 098
Chương 99.1 (¯`•¸•´¯) Chương 99.2
Chương 100.1 (¯`•¸•´¯) Chương 100.2 (¯`•¸•´¯) Chương 101.1
Chương 101.2 (¯`•¸•´¯) Chương 102.1
Chương 102.2 (¯`•¸•´¯) Chương 103.1 (¯`•¸•´¯) Chương 103.2
Chương 104.1 (¯`•¸•´¯) Chương 104.2
Chương 105.1 (¯`•¸•´¯) Chương 105.2 (¯`•¸•´¯) Chương 106.1
Chương 106.2 (¯`•¸•´¯) Chương 107.1
Chương 107.2 (¯`•¸•´¯) Chương 108.1 (¯`•¸•´¯) Chương 108.2
Chương 109.1 (¯`•¸•´¯) Chương 109.2
Chương 110.1 (¯`•¸•´¯) Chương 110.2 (¯`•¸•´¯) Chương 111.1
Chương 111.2 (¯`•¸•´¯) Chương 112.1
Chương 112.2 (¯`•¸•´¯) Chương 113 (¯`•¸•´¯) Chương 114
Chương 115 (¯`•¸•´¯) Chương 116.1
Chương 116.2 (¯`•¸•´¯) Chương 117 (¯`•¸•´¯) Chương 118
Chương 119 (¯`•¸•´¯) Chương 120
Chương 121 (¯`•¸•´¯) Chương 122 (¯`•¸•´¯) Chương 123
Chương 124 (¯`•¸•´¯) Chương 125
Chương 126 (¯`•¸•´¯) Chương 127 (¯`•¸•´¯) Chương 128
Chương 129 (¯`•¸•´¯) Chương 130
Chương 131 (¯`•¸•´¯) Chương 132 (¯`•¸•´¯) Chương 133
Chương 134 (¯`•¸•´¯) Chương 135
Chương 136 (¯`•¸•´¯) Chương 137 (¯`•¸•´¯) Chương 138
Chương 139 (¯`•¸•´¯) Chương 140
Chương 141 (¯`•¸•´¯) Chương 142 (¯`•¸•´¯) Chương 143
Chương 144 (¯`•¸•´¯) Chương 145
Chương 146 (¯`•¸•´¯) Chương 147 (¯`•¸•´¯) Chương 148
Chương 149 (¯`•¸•´¯) Chương 150
Chương 151 (¯`•¸•´¯) Chương 152 (¯`•¸•´¯) Chương 153
Chương 154 (¯`•¸•´¯) Chương 155
Chương 156 (¯`•¸•´¯) Chương 157 (¯`•¸•´¯) Chương 158
Chương 159 (¯`•¸•´¯) Chương 160
Chương 161 (¯`•¸•´¯) Chương 162 (¯`•¸•´¯) Chương 163
Chương 164 (¯`•¸•´¯) Chương 165
Chương 166 (¯`•¸•´¯) Chương 166.2 (¯`•¸•´¯) Chương 167
Thành Thời Gian 
Hic, bao nhiêu chương đây nàng, để ta còn ngóng hố >.<
164 thôi nàng ạ :))
cũng ít rứa 😀
chẹp. có mùi ngược nặng, không biết ai la nam chính, cũng không có căn cứ để đoán =.=
Có ngược nàng ak, nhưng nữ ngược thân, nam ngược tâm, nữ ngược một thì nam ngược mười =))
Nam chính với nữ chính thích chơi trò ngược lẫn nhau! 🙂 Sao ta thấy mấy bộ truyện ngược thường theo kiểu: nữ thì ngược thân, nam thì ngược tâm, ko hiểu mấy tác giả đó có bà con gì với nhau ko nhỉ, hì, đùa thôi, chứ ta cũng thích thể loại này lắm! thích nhất là mấy đoạn tác giả miêu đoạn anh nam chính bị ngược tâm, đọc đến đó ta mới thấy ngấm được tình cảm của nam chính dành cho nữ chính, 1 phần cũng vì là thấy hả dạ nữ 😉
*khụ* e nhảy qua tr này là do… mấy cái tranh đầu các chương đẹp quá ,,=v=,,
Văn án có vẻ hay, hợp gu e á. E thích tư tưởng nữ 9, kiểu “Mệnh ta bởi ta k bởi trời” ~(‾▿‾~)
Mà ss ơi *kéo áo* e nghe trong gió có mùi NP. Hắc hắc, phải vậy k ss? NP thì càng tuyệt! Trai đẹp là phải đem hết về nhà ôm nha :3
Trai không những đẹp mà còn là hàng cực phẩm :)) muội tử cứ an tâm sa hố đi
thế túm cái váy lại là NP à ss :3 Trai đẹp e thích, NP e càng thích muahahaha
NP hai chiều :)) cơ mà ko cẩu huyết lắm
np hai chiều là sao? Mình ko hiểu lắm
truyện này hình như Sách Việt mua bản quyền thì phải.
Sách Việt có bắt bạn phải ngừng edit ko ? hi vọng ko ^^ truyện của nguyệt xuất vân thường rất hay và ấn tượng.
hi vọng quyển này cũng vậy. đọc truyện của Nguyệt Xuất Vân bao giờ cũng ngược nữ đã rồi ngược nam lại nhiều hơn hehe. nhưng thường có tiểu tam mạnh mẽ haizz
Tr này ai là nam chính zị bạn sao anh nào cũng là cực phẩm hết thiệt là khó đoán a
Ôi thôi rồi, đừng nói “NP 2 chiều” chính là cái kiểu NP mà ta đang nghĩ nhé *ôm đầu khóc rống* Không phải “chơi theo bầy đàn” đâu đúng không người ơi? :((((
Muốn nhảy hố quá nhưng vẫn băn khoăn vụ “hai chiều” vs “ngược thân” ạ. Chỉ sợ vặn vẹo tâm lý quá, ta chịu không nổi, aizh~
cái từ “chơi theo bầy đàn” của bạn làm mình buồn cười quá, rất “động vật”! -> “Tác giả” ghét điều này! 🙂 LOL
np 2 chiều là nữ nh` chồng- nam nh` vợ hả bạn?
Rat muon xem nhung khong co cam dang de xem .tu ngay em doc truyen cua me Phi Nga Tu Ton den nay khong dam xem truyen nguoc nua ,nam 9 nu 9 chua nguoc den chet thi em da chet truoc roi ,huhuhu
Ọc, bộ này ngược nhưng ko nặng nề, bản thân mình cũng ko chịu được độ ngược của mẹ Phỉ nên cứ yên tâm mà nhảy hố nhé :))
nghe nàng bảo nữ ngược một, nam ngược mười thì ta yên tâm nhảy hố ~
dạo này tuy trái tim đã rớt là yếu đuối không vớ nổi truyện ngược nữa, nhưng thấy bộ này cũng khá hứng thú, ta quyết định nhảy ah ~ 😀
chúc nàng edit sớm xong nhé 😀
Thanks nàng ^^
truyện của Nguyệt Xuất Vân lúc nào cũng dài đến mức muốn tự tử :-s
Đọc thì nhanh ko ấy mà, mình edit được hơn nửa rồi, đang cố gắng cuối tháng 7 hoàn đây TT.TT
trời, đọc xong đạo phi thiên hạ bị nghiền luôn Nguyệt Xuất Vân, đi kiếm truyện của tác giả này, đau lòng khi thấy SV mua bản quyền Phượng ẩn thiên hạ chắc ko có nhà nào eidt thì thấy nhà bạn đang edit :((((((((((((((( mừng hết lớn, mình bị cuồng thể loại ngược cả nam lẫn nữ + nữ chính mạnh mẽ, thông minh, truyện này vs đạo phi thiên hạ hợp gu của mình
cám ơn bạn nhìu nhìu 🙂 🙂 gửi đến bạn ngàn nụ hôn :moa: :moa: :moa:
Ta cũng kết bộ này từ hồi đọc cv, chờ XB thì cổ dài bằng cổ ngỗng nên ta làm lun, nàng nhớ qua đọc ủng hộ nhiều nhiều nha :))
aiz, đọc cái văn án đã thấy phức tạp, ta theo phái trọng thương, ủng hộ gian thương nên ta ủng hộ bạn Đấu trước, nhưng mà sao bạn Đấu tục khí nặng quá, từ cái tên cho đến quần áo, vũ khí =))
Ta thì thấy anh ý rất là phong cách :v
doc van an thay hap dan roi.cam on cac ban da edit bo nay nhe
t theo dõi truyện này đã rất lâu rồi nhưng chủ yếu qua điện thoại nên ko cmt đc 😦
Bộ truyện rất hay và tốc độ edit thật thần kì <3, tuyệt vời ông mặt trời luôn 🙂
Bn ơi cho m hỏi truyện này chả có lẽ là NP thật. Tuy trai đẹp phải ôm hết về nhà nhưng như thế cũng thật dã man con ngan nha. Các nv nam của cta rất phong độ mỗi anh một tính cách đọc đc hơn 1/3 mà vẫn chưa biết ai là nam chính thật. Sốt ruột quá ^^
Cuối cùng gửi ngàn nụ hôn tới bn edit nha. Lâu lắm mới tìm đc bộ cổ đại li kì vậy 🙂
^^ Hihi rau sạch nàng ạ không có NP đâu, ta chỉ chém gió câu view thôi mà. Mấy chương đầu ngắn nên edit còn nhanh, càng về sau nó cứ dài dài ra làm ra rưng rưng nước mắt lun ý
phù, may quá. Ta cứ tưởng NP như dân tình đồn ^^
Nàng cố lên nhé, ai thì ko biết chứ t thì luôn ủng hộ nhà nàng hết mình.
P/s: hầu như truyện nào ở nhà nàng ta cũng thích hết á:) 5ting ❤
phù~ đúng là may thật, đợt trước có đọc cái truyện suýt NP mà ám ảnh đến tận giờ, h mà thấy chữ NP là chùn tay :”)))
thanks bạn :”)
may đó. . Nếu k đọc cmt này của bạn, tưởng NP thật thì mình bỏ bộ này khỏi đọc thử dù nghe nhiều người giới thiệu rồi :3
Hí hí, đi đọc thôi :3
Nang Dong Ta oi, ta nho nang qua:-(
Hì, ta đang bị giục nợ bộ dục vọng của kẻ chinh phục vs đi làm nữa, đợi sang tuần ta sẽ dội bom tạ tội nhé nàng *chớp mắt*
*chấm mắt, quệt mũi * lau lau
Nàng cứ biết ở nơi này ta vẫn đợi nàng là đc rồi 😦
Nàng làm việc ngon lành nhá
chụt chụt
truyện ngược của nguyệt xuất vân dã man lắm! đọc mà đứt từng khúc ruột :((
– Chờ truyện này hoàn nhé ^^ Ủng hộ nàng ^^
ta nghi ngờ Dung Lạc là CPL lm k pít đúng k?
Đọc rùi biết thui nàng ^^
Ng này mới xứng là ” mỹ nhân thiên hạ ” nè , văn thao võ luoc
Truyện tàn bạo thế nàng ơi, kinh khủng gấp 10 lần Sai phj dụ tình. Bà tác gjả bjến thái lúc nào cũng ngược các con nhà mình là sao huhu
văn án lừa tình thôi nàng ạ, không ngược lắm đâu. Hihi
truyện hay quá thank nàng
anh dận bbij ngược rồi huhu,thương a dận quá
aaaaaaaaaaaaa, đọc xong sai phi dụ tình và đạo phi thiên hạ, ta chết đứ đừ Nguyệt xuất Vân nên ta sẽ nhảy hố bộ này, cảm ơn Nàng vì đã đưa đến bộ tr hay nhé
Vi mot Nguyet Xuat Van vi doc va an qua hay vi bo thien ha phi dao ta quyet dinh nhay vao dat nha nang dung mot goc leu tam tru hong hot tin tuc tu nha nang. Cam on vi da edit truyen hay qua.
trời, nhà Thành Thời Gian toàn những bộ mình thích thế này??? vào tìm truyện của NĐQH ra truyện của NXV… T.T
mình bắt đầu tìm truyện của NXV từ sau khi đọc sai phi dụ tình, sau đấy thu thập được thêm đạo phi thiên hạ với vân thường tiểu nha hoàn.
đọc văn án bản cv của PATH bên 2T từ hè năm trước thấy nó hay hay nhưng không dám đọc @@! hôm nay vào đây đã thấy edit hơn 100c rồi…
ôi tôi iêu bạn ♥♥♥
thanks!!!! i♥u
Mình edit đến chương 154 rồi, có j bạn qua đọc bên diễn đàn nhé 🙂
truyen nay mot tuan up may chuong zay ban. Van an.hay qua ,nhay vao ma mih so lau ra chuong tiep
bạn qua diễn đàn đọc nhé, bên đó mình đã up tới chương 162 rồi. Còn 6c nữa là hoàn.
chủ nhà ơi ? nu chin va nam chinh trong truyen nay la ai vay ?
Hoa Trứ Vũ & Cơ Phượng Ly bạn nhé.
cam on ban
sao lại post ở cả hai nhà chứ????????đang băn khoan k biết đọc bên này hay bên kia nữa *xoắn xoắn tay*
Cảm ơn bạn vì đã làm ebook!
Mà lại là đuôi.ebup nữa chứ. Hạnh phúc quá đi. Hahaha
Cam on ban vi da lam ebook truyen nay!
Ma lai la co duoi .ebup nua chu hahaha qua da qua da
Hay quá đi mất, nhưng k có ngoại truyện ạ
cho mình mạn phép…hỏi chút..bạn có thể đồng ý cho mình đăng truyện vào CUNGQUANGHANG.COM đc k? yên tâm mình giữ nguyên toàn bộ k chỉnh sửa j kể cả tên tác giả tên người edit, beta và đường link…
Nhìn hơn 100 chương cũng ngại. Lại nhớ lại hồi phải ngồi ôn thi cuối năm bận tối mắt tối mũi nhưng vẫn k kìm lòng mà đọc. Nay thời gian rảnh quá nhiều. Em quyết định nhảy hố. Yep!
Bộ này rất hay ^^ Nếu bạn thích thể loại này có thể đọc thêm Mị Tướng Quân 😀
Có lẽ mình nên đợi Toàn văn hoàn mới an tâm nhảy được bạn 😀
HÌ 😀 Mình recommend thôi 😀
mọi người ơi cho e hỏi NP là gì vậy ạ :3
với lại truyện này HE k ạ?
:3333 sau khi đọc xong tr,e xin gửi cho editor một lời cảm ơn chân thành nhất ạ!!!! C mất công dịch trong bao lâu,e đọc hơn ngày là xong r,thấy tội lỗi quá đi TT^TT.Mà tr hay lắm ạ!
Mình đã đọc ebook Phượng Ẩn Thiên Hạ, và thực sự rất thích truyện này, nên mình đã mua bản xuất bản đế gối đầu nằm. Khi mua về mình hoàn toàn thất vọng, và cũng như các đọc giả khác, mình cũng viết review gửi trong nhận xét khách hàng của Tiki, cuối cùng ko cho đăng bài của mình, mặc dù tiki có ghi là nhận xét ko tốt thì nêu ra cái ko tốt của tác phẩm, ko ghi lan man. Mình đọc đi đọc lại bài nhận xét của mình, suy đi ngẫm lại, mình thấy ko phạm lỗi gì. Nhân đây, cũng lưu ý các bạn, khi mua truyện, đừng coi nhận xét của khách hàng trên tiki, vì đánh giá tốt, họ mới cho đăng, đừng bị qua mắt mà mất tiền oan ^^
Sau đây là bài nhận xét mà mình gửi cho Tiki về truyện Phượng Ẩn Thiên Hạ bản xuất bản
Mình đã đọc Phượng Ẩn Thiên Hạ online, mặc dù có mấy chi tiết dài dòng và ko hợp lý, nhưng PATH vẫn nằm trong list rất thích của mình. Vì vậy khi biết truyện xuất bản, mình đã mua 1 bộ về sưu tầm
Đọc cuốn 1, mình rất hào hứng vì giọng văn dịch mượt và chuyên nghiệp. Nhưng đến cuốn 2, 3, mình thật sự tiếc tiền vì mua truyện này
Mình thật sự ghét khi dịch giả dịch “Ông muốn khai trai”, “Ông muốn cướp dâu”. Từ “Ông” ở đây, theo cảm nhận của mình chỉ có phàm phu tục tử kiểu như vai u bắp thịt dùng để chỉ sự tức giận. Công nhận rằng, Cơ Phượng Ly và Hoa Trứ Vũ trong chi tiết này cũng tức giận đấy, nhưng với miêu tả nho nhã, điềm tĩnh, tại sao phải dùng chữ “Ông”. Ngữ cảnh, hành động và tác giả cũng đã miêu tả, người đọc cũng đủ hiểu rồi. Mình rất ghét từ “Ông” này, làm mất đi khí chất, sự tao nhã của nhân vật
Mình không biết Tác giả bán nguyên tác cho VN như thế nào, nhưng so với đọc trên mạng, đọc bản xuất bản thật sự đáng chán.
+ Tại sao chi tiết Hoa Trứ Vũ mất đứa con lại cắt đi? Chi tiết đó khắc họa 1 HTV kiên cường, nghị lực và có tình cảm. Chi tiết đó bị cắt đi, ảnh hưởng đến việc hành thích Hoàng Phủ Vô Song. Đúng 1 điều là vì muốn dụ Cha của HTV ra, HTV mới hành thích, nhưng theo bản online, đâu đó trong đó cũng có cái căm hận vì HPVS đã hại đứa con của HTV. Theo bản xuất bản thì HTV thật đối xử tàn tệ với HPVS, chỉ vì muốn điều tra mà gây tổn thương thể xác lẫn tinh thần của HPVS, mất đi cái tình, cái lý và cái nghĩa của HTV.
+ Bực bội nữa là trong đám cưới của CPL và HTV, ghép cái chi tiết Tiêu Dận và vương gia Đông Yến đến, nói 1,2 câu cướp dâu rồi bị phớt lờ. Chi tiết này thật nhảm. 2 người này tuy ko thông minh = CPL nhưng khi làm cái gì thì đâu ra đó, có chắc chắn mới làm. Ai đời vua với vương gia 1 nước, đi đến đám cưới người ta, nói lăn xăn 1,2 câu. Ai đời đám cưới vua 1 nước mà quan khách lại nói nhảm nhí 1,2 câu. Chẳng sợ quan cười cũng phải sợ dân chúng chế diễu chứ
+ Cực ghét lun, chi tiết HTV bị Tam công chúa chích thuốc để không thể sinh được cũng bị cắt. Chi tiết này cho thấy, Ôn Uyển là người thâm độc, cho thấy Tam công chúa ngây thơ, và chi tiết này dẫn đến sự đòi ra đi của HTV, CPL giam giữ HTV, sau phát hiện bị bệnh nên giải thoát cho HTV. Vậy mà bản xuất bản nỡ nào lấy nguyên nhân là CPL nói dối HTV muốn lập Ôn Uyển làm hoàng hậu, HTV buồn bã bỏ đi. Thật sự ghét tình tiết cẩu huyết này.
++ HTV khi chăm sóc CPL lúc CPL sau khi cung biến bị bệnh, HTV đã nhủ thầm, chỉ cần CPL tỉnh dậy thôi, HTV nguyện cả đời bên cạnh CPL. Vậy HTV có so đo tam thê tứ thiếp ko, có quan tâm ngôi hoàng hậu ko?
++ Hoàng Tử Nguyệt Thị nói với HTV là CPL ko muốn lợi dụng Ôn Uyển vì ko muốn mang ơn. Vậy chi tiết cẩu huyết này là gì? Lợi dụng trơ trẽn.
++ CPL là ai mà phải làm trò nhảm nhí này để HTV bỏ đi
Còn nhiều cái bực bội nữa, nhưng chỉ là những chi tiết nhỏ. Nếu là nhà xuất bản dịch đúng nguyên tác, thì mình chỉ có thể trách tác giả, đứa con của mình mà cắt ngang, cắt dọc vậy, mình là người ngoài cũng cảm thấy xót thay. Còn nhà sản xuất tự tiện cắt thì làm ơn, khi muốn đụng tay vào thì hãy đọc, cảm nhận, hiểu biết cái thần, cái khí chất của truyện, hãy yêu tác phẩm rồi hãy suy nghĩ làm tác phẩm hoàn thiện hơn. Đừng phá hoại 1 tác phẩm yêu thích của người khác
Thân
cám ơn bạn đã post lên đây để mọi người cùng biết nhé. Mình rất thích đọc phượng ẩn thiên hạ cũng như những truyện của Nguyệt Xuất Vân,mình cũng hay mua sách về đọc như bạn nhưng khi nghe bạn nói như thế thì mình thực sự thất vọng. mình ko thể nghĩ đc là nxb có thể làm như thế,vừa không tôn trọng tác giả vừa không tôn trọng độc giả,làm độc giả hiểu khác về tác giả cũng như tác phẩm,từ giờ ai dám mua sách nữa chứ hic
trời, tởm vậy … vậy thì mình ko thèm mua sách nữa. Truyện hay mà cuối cùng làm thành dở hơi
Sao mở Phượng ẩn thiên hạ ra không được nữa vậy Tiểu Đông Tà. Mình ngó xem vì thấy Hàn phong tuyết làm nên đọc lại mà mở không được
cảm ơn bạn nhé,truyện hay lắm
xem văn án mình đã thích rồi. nữ ngược thân nam ngược tâm vạn tuế. đọc mấy cmt trên ghi np ta sợ quá, ta ghét np cực. nhưng may editor lại ns 1×1. ôi yêu chết mất. ta nhảy hố đây
s k đọc đc z
Bạn edit truyện này đã đóng cửa blog riêng rồi bạn ạ TT___TT Bạn chịu khó gu gồ xem có ebook hay chỗ nào copy không nhé 😀
bây giờ lại hy vọng có người copy truyện mạng đi
Sao lại hy vọng vậy bạn?
sao ebook bị xóa r chủ nhà ơi ~
Phiền bạn tìm ebook trên các trang tổng hợp nhé ^^ Bạn chuyển ngữ truyện này hiện không onl được 😀
‘hi hello bongzua’ :v lần đầu tới nhà. hí hí tìm thấy một truyện khá hợp gu trong kho nhà nàng 😀 hic cất vào kho đọc dần hai bộ nhà nàng 🙂
ths nàng ❤