Bảy Thanh Hung Giản – Chương 10


Chuyển Ngữ: Trà Hương

https://thanhthoigian.wordpress.com/

 

images

Note: Trong truyện có một số địa danh thật và địa danh giả đan xen, địa danh thật là những chỗ Trà ghi chú thích nhé, còn lại là do tác giả chém gió (^0^)

– Thứ hai, Trà xin phép chuyển lại một số xưng hô để phù hợp bối cảnh truyện, nên đôi chỗ có khác với 8 chương nàng Lê Linh dịch (^o^) mọi người thông cảm ha!

– Ảnh minh họa mình chèn cuối bài để mọi người đọc truyện ko rối mắt nhé (^3^)

—-> Chúc cả nhà đọc truyện vui vẻ😀

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Đêm nay, Mộc Đại mất ngủ.

Quá nửa đêm, cô ngồi dậy khỏi giường, mặc áo khoác xuống tầng, kiểm tra tất cả các cửa sổ lại một lần, chưa đủ yên tâm, lại kiểm tra thêm vài lần nữa, rồi đưa tay giật ổ khóa vài cái.

Không tồi, cửa giả đều rất kiên cố.

Mộc Đại tới quầy bar cầm một chai rượu ngoại và một ly đế cao, ngồi tựa vào cửa sổ trong góc bên quầy bar. Tuy không bật đèn nhưng gian phòng cũng không tối lắm, cách vài bước, bên đường đối diện treo một tấm biển quảng cáo đèn nê ông, dòng nước lấp lánh ánh sáng mờ nhạt, đám rau hạnh mọc dưới nước tựa như những bóng đen mờ tối.

Mộc Đại chậm rãi rót cho mình một ly rượu, sở thích uống rượu của cô không cầu kỳ, không giống Nhất Vạn Tam, rượu phải qua pha chế mới uống, thêm vài viên đá, điều phối đủ lượng để pha thành loại rượu vừa miệng nhất, rồi cho vào bình lắc mạnh.

Sau khi nhận được tin nhắn của Lý Thản, cô lập tức gọi lại ngay cho ông. Lý Thản nói, sự việc ngày đó xảy ra ở sông Tiểu Thương gần thành phố Ngân Xuyên (*).

(*) Ngân Xuyên: Thủ phủ của khu tự trị Ninh Hạ Hui, nằm ​​về phía tây của sông Hoàng Hà và phía đông của núi Hela. Độ cao trung bình của nó là 1.100 mét. Nằm trong phần trung tâm của đồng bằng Ninh Hạ được tưới bằng sông Hoàng Hà, Ngân Xuyên giữ nguồn nước dồi dào và được hưởng danh tiếng của “một vùng đất của cá và gạo trong biên giới. Ngân Xuyên là một thành phố đa quốc tịch bao gồm Han, Hui , Mãn Châu , Mông Cổ , và Chaoxian dân tộc.

***

Có điều, nếu muốn điều tra gốc rễ sự việc thì phải đề cập tới chuyện xảy ra ở hồ Lạc Mã hai năm trước.

Lý Thản nhớ rất rõ, hôm đó là ngày vụ án ở hồ Lạc Mã tròn hai mươi năm, trời đầy mây, những đám mây màu xám tụ lại nơi cuối chân trời, những cụ già cao tuổi còn nói: E rằng trời sắp đổ một trận tuyết.

Sau khi bị xí nghiệp sản xuất chăn đệm sa thải, Lý Thản mở một siêu thị nhỏ, nhưng tâm trí ông chưa bao giờ đặt tại việc làm ăn buôn bán, chỉ dựa vào nó miễn cưỡng sống qua ngày mà thôi.

Ngày đó, ông dọn cửa hàng từ rất sớm rồi ghé qua căn nhà cũ mà Lý Á Thanh từng ở, đi được nửa đường, trời đột nhiên đổ tuyết.

Hai mươi năm trôi qua như gió thoảng, căn nhà cũ ấy nay chẳng còn ai ở, từng xen-ti-met tường đều phủ đầy bụi bặm, càng làm nổi bật nền trời xám ngắt, nơi các bông tuyết đang bay, không gian thoạt nhìn vô cùng vắng lặng, tiêu điều.

Lý Thản rẽ qua nhà Lý Á Thanh, những căn hộ khác đều trống không, chỉ có nhà cô, những vật dụng trong nhà vẫn còn nằm đó. Đại khái là bởi cả gia đình đột nhiên qua đời, không ai còn để tâm tới những vật ngoài thân ấy nữa.

Vết máu trên mặt đất đã sớm mờ đi, không thể nhìn rõ, một loạt lỗ thủng bị đục ra bởi đinh sắt trên tường tựa như một ánh mắt đang lặng lẽ theo dõi người bên ngoài. Đứng trong căn phòng này một lúc, Lý Thản cảm thấy lồng ngực vô cùng đè nén, liền bước ra ngoài hàng hiên, định bụng hút điếu thuốc. Vừa cầm que diêm chuẩn bị đánh lửa, trên cầu thang bất chợt truyền tới tiếng bước chân khe khẽ, như có như không.

Chẳng rõ có phải do ma xui quỷ khiến hay không, Lý Thản núp vào một căn phòng nhà kế bên, để hé cửa nhìn ra ngoài.

Người kia có dáng dấp trung bình, khoác áo bàng tô, đi giày mũi tròn, đội mũ lưỡi trai, quấn khăn quàng cổ lông dê, đeo khẩu trang. Bên ngoài hẳn đang đổ trận tuyết lớn, bởi khi đi qua chỗ Lý Thản, vài bông tuyết từ trên người hắn rơi xuống.

Hắn đứng lại trước cửa nhà Lý Á Thanh một lát, sau đó chậm rãi bước vào.

Tim Lý Thản đập thình thịch, những năm gần đây, tuy chưa phải dân chuyên nghiệp, nhưng ông cũng lật đi lật lại mấy vài quyển sách liên quan đến tội phạm, có một điều để lại ấn tượng sâu nhất trong Lý Thản: Một số kẻ sát nhân có tâm lý biến thái sẽ quay lại hiện trường vào ngày kỷ niệm để cảm nhận lại cảnh tượng cùng cảm giác giết người trước đó.

Tuy rằng không thể hoàn toàn phủ định, nhưng chí ít, vào một ngày đặc biệt như hôm nay, lại đột nhiên xuất hiện ở nơi này, người kia hẳn đáng giá cân nhắc.

Lý Thản nín thở, rón rén xuống tầng theo tên kia, ông rõ ràng trông thấy hàng tóc hoa râm dưới chiếc mũ hắn đang đội.

Tuổi tác người này cũng phù hợp với kẻ sát nhân mà Lý Thản dự đoán.

Nhưng người kia có vẻ cảnh giác hơn so với tưởng tượng của Lý Thản, qua vài ngõ nhỏ, hắn liền biến mất. Ông vội hỏi những hộ gia đình sống trong ngõ, một bác trai lớn tuổi có ấn tượng nói, trên đường người kia luôn hỏi thăm vụ án nhà Lý Á Thanh, nghe giọng hình như không phải người địa phương.

Điều này khiến Lý Thản ngộ ra, người ngoài tới đây ắt hẳn sẽ phải rời đi, hồ Lạc Mã không lớn, chỉ có duy nhất một trạm vận chuyển hành khách. Vừa rồi theo dõi thất bại, cách duy nhất tìm được người kia là tới trạm vận chuyển hành khách ôm cây đợi thỏ.

Lý Thản chuẩn bị tiền, mang một túi hành lý đơn giản, mai phục ở trạm vận chuyển hành khách ba ngày, cuối cùng cũng tra được kẻ mình cần tìm.

Ông lên xe theo người kia, vài lần muốn quay sang nhìn mặt hắn, nhưng người này đè thấp vành mũ, từ đầu đến cuối cũng không tháo khẩu trang.

Dọc đường đi phải đổi trạm xe vài lần, cũng may là vận số khá tốt, mỗi lần đều bắt kịp, cuối cùng thành công theo gót hắn ta đến sông Tiểu Thương gần khu vực Ngân Xuyên.

Nói tới sông Tiểu Thương, không thể không nhắc tới sa mạc lớn thứ tư Trung Quốc, sa mạc Tengger.

Sa mạc Tengger nằm xen giữa núi Hạ Lan và núi Nhã Bố Lại, nằm ở độ cao xấp xỉ 1200 – 1400 mét so với mặt nước biển, khác với những sa mạc khô hạn trong tưởng tượng của mọi người, ở nơi đây, hàng trăm hồ nước sinh thái nguyên sơ được lưu lại từ ngàn vạn năm trước phân bố rải rác, cả vùng sa mạc hoang vu, rộng lớn, hồ nước uốn lượn mềm mại, tương hỗ lẫn nhau, tạo nên cảnh quan hiếm thấy, cư dân đi lại bằng ngựa, sinh sống dựa vào những hồ nước này.

Sông Tiểu Thương là một nơi như vậy, quy mô không lớn, sinh hoạt đơn giản, nhưng không mất náo nhiệt.

Trực giác mách bảo Lý Thản rằng người kia đang ở nơi này. Ông thuê một gian phòng ở khách sạn trên thị trấn, mỗi ngày lại đi loanh quanh khu vực sông Tiểu Thương. Nơi này thường xuyên xảy ra bão cát, khăn trùm đầu và khẩu trang là trang phục thiết yếu, phần lớn đàn ông đều thuộc dáng người trung bình, kẻ kia tới nơi này tựa như hạt cát lẫn trong đống cát, khiến người khác hết đường xoay sở.

Vài ngày trôi qua, người thì chưa tìm thấy, nhưng Lý Thản gần như thuộc nằm lòng bản đồ phân bố nhà ở của dân cư trú nơi đây.

Những căn nhà ở đây đều là nhà mái bằng được xây từ đất nện (*). Lý do xây nhà bằng đất nện, thứ nhất là bởi nơi này thiếu thốn vật liệu bằng đá, chỉ có thể lấy đất thay thế, thứ hai là vì, nơi này hay xảy ra bão cát với quy mô lớn, trọng lượng tường nhà lớn, tạo thuận lợi cho việc chống chọi với gió và cát. Về phần mái bằng, nơi này hàng năm không có mưa, cũng không cần thiết phải xây nhà mái dốc.

(*) Đất nện: Là một vật liệu làm từ cát, sỏi và đất sét được làm ẩm và đóng khuôn thành khối để xây tường. Tường đất nện được để khô sau khi xây, trong điều kiện khí hậu thích hợp, có thể khô đi nhưng không mất hết nước. Lượng nước nhỏ còn lại cung cấp một sức mạnh đáng kể cho bức tường tồn tại cùng thời gian.

Tuy nhiên, có duy nhất một căn nhà khác biệt với những căn nhà còn lại: Khu nhà có xây tường thấp bao quanh, bên trong gồm một gian nhà chính và một sân. Kiểu nhà này trước kia thường chỉ dành cho hộ nhà giàu, chủ nhân một ngôi nhà như vậy ở nơi này ắt không phải người thường – Lý Thản vô cùng tò mò, lén nhìn vào thì thấy, một chiếc Hummer H2 đang đỗ trong sân.

Lý Thản từng trông thấy kiểu xe này một lần trên đường, lúc đó ông không nhìn rõ người lái cho lắm, chỉ thấy, sau lớp cửa kính hàng ghế sau mở nửa chừng, lộ ra khuôn mặt của một người phụ nữ trẻ tuổi, cô ta nghiêng đầu, ánh mắt phiếm hồng, tựa như đang có chuyện phiền muộn.

Nhưng ai mà chẳng có chuyện để phiền muộn? Tựa như chính ông, đầu đã bạc, cơ ngơi không người kế thừa, đến nay vẫn lẻ loi, cô độc, bây giờ lại bôn ba ngàn dặm tới tận đây, rốt cuộc là bởi lẽ gì?

Đêm đó, ở tiệm cơm ven đường, Lý Thản uống một trận sau mèm, kêu gào phải lấy bút máy vẽ tranh, lát sau lại đột nhiên lại ôm mặt khóc nức nở. Đã gần nửa đêm, chủ quán phải dọn cửa hàng, nửa xô nửa đẩy ông ra ngoài đường.

Lý Thản say, đi được vài bước liền loạng choạng lao về phía cạnh thùng rác, ngã ngồi trên mặt đất.

Có tiếng bước chân của ai đó ngang qua bên người ông, Lý Thản mở miệng lè nhè vài câu, miễn cưỡng mở to mắt.

Theo góc độ hiện tại, ông thấy trước mặt mình một đôi giày da mũi tròn, một đôi găng tay da màu đen, trong tay còn nắm một bó… Dây câu cá.

Men rượu dâng lên, Lý Thản mệt một nhắm mắt lại, một lúc lâu sau đột nhiên trợn to mắt, mấy bình rượu đã uống vào ban nãy đều hoá thành mồ hôi lạnh chạy dọc toàn thân.

Dây câu cá!

Ông lảo đảo đứng lên, đuổi theo hướng kẻ kia vừa rời đi. Nơi này không giống thành phố, màn đêm vừa buông xuống, không gian liền tối tăm, âm u, Lý Thản đứng giữa ngã tư đường, mờ mịt nhìn không gian xung quanh, sau đó chậm rãi tiến vào một khu ngõ nhỏ hẹp.

Chỉ còn một hộ gia đình gần đó còn sang đèn, mùi súp thịt dê hầm nhừ thơm phưng phức bay ra từ khe cửa. Lý Thản khụt khịt mũi hít vào một hơi, rồi lại một hơi nữa.

Khoan đã, hình như còn có mùi… Máu tươi.

Mang theo tâm trạng hoảng hốt và trái tim đập thình thịch, ông nhẹ nhàng nhón chân nhìn qua cửa sổ vào bên trong. Trong nhà quả thật đang hầm súp, lại còn đun bằng bếp lò xây bằng đất kiểu cũ (*), canh đã sôi, hơi nước đẩy vung gỗ không ngừng cập kênh lên xuống, lửa trong lòng bếp đang cháy hừng hực, chiếu lên tường những bóng hình kỳ dị.

(*) Bếp lò xây bằng đất kiểu cũ: Loại bếp lò kích thước lớn, có hình vuông, được xây bằng đất, dùng thời xưa. (Hay xuất hiện trong phim cổ trang ^^)

Một người đứng thẳng không động đậy, cánh tay vung lên không trung như đang chuẩn bị chém thứ gì đó, nhưng mãi một lúc vẫn giữ nguyên tư thế, hai tay vung vẩy, có một sợi dây nối với cánh tay người nọ, đầu còn lại được một người khác cầm cố định, bóng sợi dây chiếu trên tường, không ngừng đung đưa, tựa như sợi dây đang cố cắt đôi tay của người kia.

Lý Thản kêu lớn một tiếng, đá văng cửa chạy vọt vào nhà.

Ngay sau đó, ông liền hối hận, đáng lẽ ông nên dàn xếp mọi chuyện kỹ càng hơn nữa. Chẳng hạn như báo cảnh sát trước khi chạy vào, nhưng vào thời điểm ấy, nỗi băn khoăn, trăn trở ấp ủ hai mươi năm bất chợt bừng lên, nhiệt huyết chi phối đầu óc, bất chấp tất cả chạy vào.

Ông lao vào người đàn ông cầm dây câu cá, hai người xô đẩy lên thi thể, lăn vào vũng máu, đánh đổ nồi đun nước, chén đĩa, lửa trong lòng bếp bén ra ngoài. Sau cùng, ông rốt cuộc kìm chặt tên khốn kia trên mặt đất. Một tay bóp chặt cổ, tay kia đưa tới giật khẩu trang của hắn xuống.

Ngay lúc này, sau gáy bị đập mạnh một cái.

Lý Thản thở gấp một hơi rồi ngã vật ra đất, bóng dáng người đàn ông trước mắt càng ngày càng mơ hồ.

***

Lúc tỉnh lại, là trên một cồn cát vùng ngoại ô sông Tiểu Thương, đêm còn dài, đằng xa, một góc sông Tiểu Thương, ánh lửa ngập trời.

Sau này, người ta đồn rằng, gia đình kia vốn chuyên bán món dê xào ớt, nửa đêm hầm súp thịt dê, không cẩn thận để lửa bén khỏi lòng bếp.

Thời tiết hanh khô, lửa nương theo gió bùng lên, suýt nữa thì đốt trụi nửa khu ngõ nhỏ. Lúc hoả được dập tắt, cả hộ gia đình kia đều bị thiêu cháy đen như khúc gỗ.

Vì vậy, họ chết cháy.

Trên đời này, chỉ ông và tên tội phạm kia biết, trước khi ngọn lửa bùng lên, từng có một con rối bằng người thật được tạo ra từ dây câu cá trong căn nhà ấy.

Ông đứng chần chừ thật lâu trước cửa đồn công an nhỏ bé bằng nửa cái ki ốt bán lẻ, cuối cùng lặng lẽ bỏ đi.

Trận hoả hoạn đã huỷ diệt tất cả, ông hoàn toàn không có chứng cớ, rất có khả năng trở thành kẻ tình nghi duy nhất.

Đương nhiên, Lý Thản làm vậy cũng vì ý đồ riêng. Nếu báo cảnh sát, kẻ thủ ác kia bị sa lưới, từ đó chịu sự trừng phạt của pháp luật, như vậy chẳng phải quá hời cho hắn hay sao?

Vô số lần, ông ra sức đánh vào đầu mình rồi tự nhủ, nếu có thể nhớ được khuôn mặt kẻ đồng loã với tên kia thì tốt biết bao.

Vạn Phong Hoả chỉ cho ông một lối giải quyết: Anh có thể thử áp dụng thuật thôi miên xem sao.

Thôi miên ư? Nghe có vẻ giống mấy mánh khóe được ưa chuộng bên nước ngoài hoặc trong mấy bộ phim chiếu trên ti vi, ít khi được áp dụng trong cuộc sống hàng ngày. Toàn bộ khu vực xung quanh hồ Lạc Mã này, bác sĩ tâm lý còn chẳng có lấy một mống, huống chi là chuyên gia thôi miên!

Tuy nhiên, mang tâm lý may mắn, dẫu xác suất thành công chỉ chiếm một phần vạn, Lý Thản vẫn quyết định tới Bắc Kinh, không yên lòng tiến vào một văn phòng được trang trí theo tông màu lạnh, trầm; khiêm tốn, kín đáo nhưng không mất vẻ sa hoa, giá sách chứa đầy những cuốn sách bìa cứng của nước ngoài.

Sau bàn làm việc, một người đàn ông ngồi ngay ngắn, nghe nói ông ta từng được trao bằng chứng nhận chuyên gia thôi miên quốc tế GPST – IH. Trông thấy Lý Thản, ông ta đưa tay về phía trước ý bảo: “Mời ngồi.”

***

Lúc nhận được điện thoại của Mộc Đại, Lý Thản đang ngồi trên bậc thềm ở vòi phun nước tại quảng trường, nhìn bức chân dung được vẽ bằng bút máy kia, xung quanh người qua người lại đủ mọi thành phần, mỗi người một khuôn mặt khác nhau, mắt nhìn ngó xung quanh.

Là cặp mắt nào đang âm thầm theo dõi ông?

Lý Thản nói: “Tôi tỉnh lại ở gò cát ngoại ô sông Tiểu Thương, hẳn là tên kia ném tôi ở đó. Tôi mang theo ví tiền bên người, trong ví có chứng minh thư, hắn chắc chắn đã nắm rõ toàn bộ chi tiết về tôi rõ như lòng bàn tay…”

“Nếu kẻ đó là thủ phạm thật sự, nhất định sẽ kiêng dè người luôn điều tra về vụ án đến tận bây giờ. Lời Sầm Xuân Kiều tuy giả dối, song một phần trong đó cũng là sự thật. Phải chăng Sầm Xuân Kiều chính là mồi câu, mục đích sau lưng là hấp dẫn những con cá như chúng ta chăng?”

“Mộc Đại, cháu phải cẩn thận một chút.”

***

Trong màn đêm tĩnh lặng tới mức đáng sợ, Mộc Đại cầm chén rượu lên, một hơi uống cạn.

Ban đầu cô nghĩ: Anh muốn tới thì cứ việc, phóng dao, sử dụng thủ đoạn, xem ai lợi hại hơn ai.

Chỉ là, sau khi ngụm rượu trôi xuống dạ dày…

Được lắm, Nhất Vạn Tam, dám coi cô là đồ ngốc hả? Thứ này mà cũng gọi là rượu chắc?

– Hết chương 10 –

Chú thích:

(*) Rau hạnh:

IMG4_7435

(*) Ngân Xuyên:

zzxxz

(*) Sa mạc Tengger:

song-sm-7-110579-1368156957_500x0

(*) Giày mũi tròn:

xvxc

(*) Hình mang tính chất tham khảo, nhà bằng đất nện có hình dạng tương tự như thế này các bạn nhé ^^

zvx

(*) Hummer H2:

xc

(*) Bếp lò bằng đất kiểu cũ:

860469003805580313

4 thoughts on “Bảy Thanh Hung Giản – Chương 10

      1. Bạn Nhất Vạn thỉnh thoảng lại bị chị Mộc chơi 1 vố, chỉ bị mất mặt ko nhặt nổi thôi; và tất nhiên là ko bị nhừ xương, đánh nhừ xương rồi thì ko ai chịu trách nhiệm làm bị bông cho Mộc Mộc xả xì trét nữa ợ😀😀

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s